1
00:02:22,019 --> 00:02:24,180
No es exactamente el San Gregorio, ¿verdad?

2
00:02:24,720 --> 00:02:26,860
Espero que hayas dormido un poco. Oh, ¿estás
¿bromeando?

3
00:02:27,660 --> 00:02:30,340
Incluso para un compañero de cuarto de la universidad, esto es
más allá de la llamada.

4
00:02:30,620 --> 00:02:34,020
Te prometo que saldré de aquí tan pronto como
tan pronto como mi casa esté lista. no lo seas

5
00:02:34,180 --> 00:02:35,320
Me encanta tenerte aquí.

6
00:02:35,660 --> 00:02:37,480
Tenemos mucho de qué ponernos al día. Sí.

7
00:02:38,340 --> 00:02:39,380
Podríamos empezar con Pedro.

8
00:02:40,040 --> 00:02:41,420
¿Cómo van las cosas entre ustedes dos?

9
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
Larga distancia.

10
00:02:43,700 --> 00:02:47,620
Él regresa hoy de Nueva York,
Y casi no hemos hablado desde que se fue.

11
00:02:48,700 --> 00:02:52,320
Tuvimos una estúpida... estúpida discusión sobre
nada. Simplemente se nos fue de las manos.

12
00:02:52,760 --> 00:02:54,120
Está en casa. Hablarás.

13
00:02:54,560 --> 00:02:55,640
Resolverás las cosas.

14
00:02:57,060 --> 00:03:01,100
Créeme, en el momento en que te vea.
De nuevo, es posible que sólo tengamos un minuto.

15
00:03:02,440 --> 00:03:05,760
Recuerda la renovación que mencioné.
había decidido dejar en un segundo plano?

16
00:03:06,200 --> 00:03:07,760
Bueno, Peter ha cambiado de opinión.

17
00:03:07,960 --> 00:03:10,060
Envió un mensaje de que el proyecto se llevaría a cabo.

18
00:03:10,480 --> 00:03:13,740
Traerá de vuelta a Devin Sloan para diseñar
el nuevo San Gregorio.

19
00:03:14,340 --> 00:03:16,020
Oh, ¿no es ella ese jet?

20
00:03:16,330 --> 00:03:20,030
Esa belleza de la que siguen delirando
Compendio arquitectónico.

21
00:03:20,670 --> 00:03:21,670
Es Pedro.

22
00:03:22,110 --> 00:03:24,830
Nada es demasiado bueno para el St.

23
00:03:25,070 --> 00:03:26,070
Gregorio.

24
00:03:27,150 --> 00:03:29,210
Hablando de eso, estoy en camino.

25
00:03:30,150 --> 00:03:32,330
Oh, oye, ¿todavía estamos para la película?
mañana por la noche?

26
00:03:32,950 --> 00:03:34,170
Será mejor que lo creas.

27
00:03:34,610 --> 00:03:36,990
Pagaría por ver a Bruce Willis leer el
directorio telefónico.

28
00:03:56,040 --> 00:03:58,140
Es bueno tenerlo de regreso, Sr. McDermott.
Gracias, Gina.

29
00:03:59,240 --> 00:04:00,560
Bienvenido a tu nueva asignación.

30
00:04:02,400 --> 00:04:05,480
Había olvidado lo magnífico que es el St.
Gregorio lo es.

31
00:04:05,840 --> 00:04:09,000
Va a ser muy difícil mejorar.
Por eso contraté a los mejores.

32
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
Es maravilloso.

33
00:04:21,720 --> 00:04:23,120
Son tan 40.

34
00:04:23,500 --> 00:04:26,760
Realmente va a ser un desafío. son
¿Están listas las habitaciones de la señorita Sloan? Sí, señor.

35
00:04:26,840 --> 00:04:28,740
La señorita Sloan está en la suite Versailles.

36
00:04:28,980 --> 00:04:30,320
Esperamos que encuentres que te quedarás.
cómodo.

37
00:04:30,700 --> 00:04:32,060
Gracias. Estoy seguro de que lo haré.

38
00:04:32,380 --> 00:04:33,380
Bienvenido de nuevo, señor.

39
00:04:33,980 --> 00:04:35,740
Bienvenido a casa.

40
00:04:36,340 --> 00:04:38,980
Devin, este es mi gerente general,
Cristina Francisco.

41
00:04:39,460 --> 00:04:40,920
Devin Sloan. ¿Cómo estás?

42
00:04:41,880 --> 00:04:42,880
¿Cómo estás?

43
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
¿El viaje ha ido bien?

44
00:04:47,180 --> 00:04:49,800
Bueno, logré salirme con la mía.
El mejor diseñador de York, ¿no?

45
00:04:51,020 --> 00:04:52,540
Envié otro auto para el resto.

46
00:04:53,770 --> 00:04:55,310
Deberías verme cuando no viajo
tarde.

47
00:04:55,550 --> 00:04:57,890
Eric te acompañará a tu suite.
Iré cuando estés instalado.

48
00:04:58,170 --> 00:04:59,550
Está bien. Por aquí, señorita.

49
00:05:07,050 --> 00:05:09,050
Bueno, es bueno tenerte de vuelta.

50
00:05:09,770 --> 00:05:10,770
Gracias.

51
00:05:11,590 --> 00:05:13,770
Tenemos mucho de qué hablar.

52
00:05:14,230 --> 00:05:15,470
¿Por qué no me avisas mientras subes?

53
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
Esa es una especie en peligro de extinción.

54
00:05:23,480 --> 00:05:25,440
No, absolutamente único.

55
00:05:26,960 --> 00:05:27,960
¿Pero no sabes cocinar?

56
00:05:29,100 --> 00:05:30,100
Hola, hola.

57
00:05:30,280 --> 00:05:32,520
Oye, Keith, ¿cómo te fue en casa de Van Fleet?
Excelente.

58
00:05:32,820 --> 00:05:35,320
Su joyero ha aceptado mostrarle algunos de
mis piezas.

59
00:05:35,780 --> 00:05:36,780
Eso es fantástico.

60
00:05:36,960 --> 00:05:38,080
Así se hace, amigo.

61
00:05:38,320 --> 00:05:39,800
Tienes tiempo para tomar un café antes de tomarlo.
apagado?

62
00:05:40,280 --> 00:05:43,660
Oh, hombre, desearía poder, pero tengo que hacerlo.
Echa un vistazo a otra perspectiva prometedora.

63
00:05:44,460 --> 00:05:47,340
Pero te veré más tarde, ¿verdad? Ocho o
'reloj?

64
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
Excelente.

65
00:05:52,330 --> 00:05:54,490
Bueno, parece estar funcionando entre
ustedes dos.

66
00:05:54,810 --> 00:05:57,090
Suma un punto para Griffin,
casamentero.

67
00:05:58,110 --> 00:06:01,750
Sigue así y las citas a ciegas pueden simplemente
vuelve a estar de moda.

68
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
¿Dónde te has estado escondiendo?

69
00:06:23,480 --> 00:06:28,000
Lo más lejos posible de ti. Oh,
vamos, vamos. Todavía no estás enojado

70
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
sobre la otra noche?

71
00:06:29,860 --> 00:06:32,980
Mira, tienes suerte de que no te tuviera.
arrojado a la cárcel.

72
00:06:34,860 --> 00:06:37,500
Que tenga un lindo día.

73
00:06:42,840 --> 00:06:45,980
Has hecho un gran trabajo manteniendo presionado
el fuerte, como siempre.

74
00:06:48,170 --> 00:06:51,690
Peter, hay algunas cosas que realmente
necesito... Conozco mi decisión de contratar

75
00:06:51,690 --> 00:06:53,630
Devin fue una sorpresa.

76
00:06:54,010 --> 00:06:56,870
Por decirlo suavemente. Pero tuve suerte
para conseguirla entre asignaciones.

77
00:06:57,270 --> 00:07:00,150
Afortunado. Acaba de ser nombrada diseñadora de
los 80, ¿sabes?

78
00:07:01,210 --> 00:07:02,210
Impresionante.

79
00:07:03,230 --> 00:07:06,270
He pensado mucho mientras tú
se ha ido. Y mira, conozco a Devin.

80
00:07:06,270 --> 00:07:08,990
Los gustos van hacia lo moderno, pero ¿escucharás?
sus ideas?

81
00:07:09,230 --> 00:07:10,230
Te van a encantar.

82
00:07:10,510 --> 00:07:13,230
Muy en la costa este, alta tecnología, muy ahora.

83
00:07:14,790 --> 00:07:15,790
Eso es maravilloso.

84
00:07:16,280 --> 00:07:19,540
Pero en caso de que lo hayas olvidado, el St.
Gregory resulta ser muy entonces.

85
00:07:20,220 --> 00:07:24,340
Ahora no lo es... sé que ella lo es.
intimidante, pero créanme, bajo todo

86
00:07:24,600 --> 00:07:26,340
Es una mujer cálida y sensible.

87
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
Confía en mí.

88
00:07:28,160 --> 00:07:29,760
¿Por qué no confiaría en ti?

89
00:07:30,440 --> 00:07:34,200
Sólo quise decir... ¿Qué querías?
hablarme de?

90
00:07:34,560 --> 00:07:35,860
Ah, nada importante.

91
00:07:36,140 --> 00:07:38,280
Sólo tú, yo, nosotros.

92
00:07:38,640 --> 00:07:40,240
Si existe un nosotros.

93
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
Oh.

94
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
¿Oh?

95
00:07:44,490 --> 00:07:46,610
Peter, te escapaste a Nueva York sin
diciendo adiós.

96
00:07:46,930 --> 00:07:48,270
Volé a Nueva York.

97
00:07:48,490 --> 00:07:49,490
Me despedí.

98
00:07:50,030 --> 00:07:52,950
Sí, pero no como... ¿Podríamos hablar de
¿Esto más tarde?

99
00:07:53,910 --> 00:07:55,670
Realmente debería ir a ver a Devin.

100
00:07:56,070 --> 00:07:57,070
¿Bueno?

101
00:08:04,230 --> 00:08:05,230
¿Qué?

102
00:08:06,990 --> 00:08:12,190
Me pregunto qué tan lleno estará Marlon ahora.
Está bien, hablaremos. No, no, no hay daño.

103
00:08:15,150 --> 00:08:17,230
Pero sabes que ese será el
lo primero que hay que hacer.

104
00:08:40,970 --> 00:08:43,890
Podemos pasar a ver si todo está
Está bien.

105
00:08:45,250 --> 00:08:48,070
Peter, las habitaciones son encantadoras. entonces
cómodo.

106
00:08:49,190 --> 00:08:52,590
Y ya tengo algunas ideas sobre cómo
para hacerlos aún mejores.

107
00:08:54,650 --> 00:08:56,630
¿Cuándo tendrás un minuto para que nos vayamos?
sobre ellos?

108
00:08:57,670 --> 00:09:00,390
Probablemente no antes de cenar esta noche.

109
00:09:01,110 --> 00:09:02,110
Maravilloso.

110
00:09:02,290 --> 00:09:03,490
¿Nos vemos en tu oficina?

111
00:09:04,010 --> 00:09:05,270
No puedo esperar a verlo.

112
00:09:05,610 --> 00:09:06,610
¿Siete?

113
00:09:06,770 --> 00:09:07,770
Siete.

114
00:09:24,460 --> 00:09:27,200
Parece que faltan algunas personas.
clase de ejercicios de jazz esta noche.

115
00:09:27,700 --> 00:09:28,920
Algunas personas tienen una cita.

116
00:09:29,180 --> 00:09:30,180
¿Keith Andrews otra vez?

117
00:09:30,580 --> 00:09:32,300
¿Cómo...? No importa.

118
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
Espera, espera, espera.

119
00:09:34,560 --> 00:09:38,360
¿Quieres decir que hay un hombre con el que puedes
en realidad tolerar por más de uno

120
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
Increíble.

121
00:09:40,600 --> 00:09:41,600
Tres.

122
00:09:42,100 --> 00:09:43,100
¿Pero quién cuenta?

123
00:09:43,780 --> 00:09:44,780
¿Tres?

124
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
Asombroso.

125
00:09:46,960 --> 00:09:47,960
Asombroso.

126
00:09:51,140 --> 00:09:52,220
Scotty, transpórtame.

127
00:10:02,320 --> 00:10:03,900
Estos llegaron mientras estabas en el
teléfono.

128
00:10:05,940 --> 00:10:07,640
Ah, los devolveré desde casa.

129
00:10:08,520 --> 00:10:10,320
Parece que nunca te alejas del trabajo.

130
00:10:10,560 --> 00:10:12,920
Mi abuela solía decir que no hay
descanso para los malvados.

131
00:10:13,580 --> 00:10:14,880
El señor McDermott todavía está en su oficina.

132
00:10:19,300 --> 00:10:20,780
¿Tienes un minuto? Sí.

133
00:10:21,500 --> 00:10:22,740
Quiero decir, no.

134
00:10:23,000 --> 00:10:25,560
Oh, es decir, Devin vendrá a hablar.
bocetos.

135
00:10:26,900 --> 00:10:27,900
¿Hablar de bocetos?

136
00:10:28,140 --> 00:10:29,280
Bocetos, muestras.

137
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
Perras.

138
00:10:34,460 --> 00:10:37,420
Señorita Francis, qué gusto verla de nuevo.

139
00:10:37,820 --> 00:10:38,820
Cristina, por favor.

140
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
Me estaba yendo.

141
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
¿No puedes quedarte un minuto?

142
00:10:44,940 --> 00:10:46,340
No vamos a salir corriendo, ¿verdad?

143
00:10:46,940 --> 00:10:48,100
No, no.

144
00:10:48,360 --> 00:10:51,960
Quizás a Christine le gustaría unirse a nosotros.
para cenar. Oh, no, no, de verdad, gracias.

145
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Increíble.

146
00:10:55,720 --> 00:10:57,200
Este Marlon es increíble.

147
00:10:57,840 --> 00:11:02,080
Sí, lo sé, pero lo pillé yo mismo. eso
tenía valor sentimental.

148
00:11:02,730 --> 00:11:03,850
Estoy seguro de que sí.

149
00:11:04,530 --> 00:11:07,290
Debió haber pesado aproximadamente, aproximadamente
¿Qué, 150?

150
00:11:07,870 --> 00:11:09,270
Poco más de 200 libras.

151
00:11:09,650 --> 00:11:10,650
Precioso azul.

152
00:11:11,370 --> 00:11:12,370
Fabuloso.

153
00:11:12,730 --> 00:11:13,730
¿Te gusta?

154
00:11:13,890 --> 00:11:14,990
Me encanta.

155
00:11:16,110 --> 00:11:20,490
Yo también practico pesca deportiva, ¿sabes? un
pocas veces al año frente a las Bahamas.

156
00:11:21,430 --> 00:11:25,150
He tenido algunos peces picudos en juego, pero
Nunca un ejemplar como este.

157
00:11:26,690 --> 00:11:28,770
Oh, no tienes que salir corriendo, ¿verdad?

158
00:11:30,850 --> 00:11:31,850
Tarea.

159
00:11:32,140 --> 00:11:33,600
Espero que Peter no te haga trabajar demasiado.

160
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
Oh, no.

161
00:11:35,340 --> 00:11:37,320
No, sigue igual de exigente.
horario.

162
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
Generalmente.

163
00:11:41,380 --> 00:11:43,520
Tal vez pueda echar un vistazo a tu oficina.
mañana.

164
00:11:43,820 --> 00:11:46,560
Tengo una cubierta de pared celestial
Muestras para mostrarte.

165
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
Oh.

166
00:11:48,380 --> 00:11:52,840
¿No tienes tu libro de muestras contigo?
No, Peter y yo planeamos revisar muestras.

167
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
después de la cena.

168
00:11:54,840 --> 00:11:57,060
Bueno, que paséis una velada estupenda.

169
00:11:57,580 --> 00:11:58,559
Gracias.

170
00:11:58,560 --> 00:11:59,560
Estoy seguro de que lo haremos.

171
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
¿Cuál es el veredicto?

172
00:12:22,540 --> 00:12:24,840
Fantástico. Es mi primer Yuppie Garrett.

173
00:12:26,260 --> 00:12:29,260
Primer artista que conozco que realmente
se gana la vida con ello.

174
00:12:29,540 --> 00:12:32,220
Bueno, cerca de ganarse la vida, de todos modos.

175
00:12:35,120 --> 00:12:38,360
Gracias. Por supuesto, nadie va a
Quiero hacer tu biografía.

176
00:12:38,740 --> 00:12:39,820
No, no lo creo.

177
00:12:40,820 --> 00:12:42,900
El tormento es una mejor copia.

178
00:12:53,510 --> 00:12:54,510
Línea del corazón.

179
00:12:55,090 --> 00:12:56,150
Es muy profundo.

180
00:12:57,250 --> 00:12:58,750
Defecto fatal, lamentablemente.

181
00:13:01,270 --> 00:13:03,030
Señora muy receptiva.

182
00:13:03,570 --> 00:13:05,910
Es debilidad lo que tengo, es dolor de muelas.

183
00:13:06,270 --> 00:13:07,450
¿Qué te parece cocinar?

184
00:13:07,830 --> 00:13:09,790
Hago un excelente desayuno de panqueques.

185
00:13:11,490 --> 00:13:12,490
Engordante.

186
00:13:13,370 --> 00:13:14,730
¿Cómo te gustan tus huevos?

187
00:13:15,370 --> 00:13:18,270
Mañana en el St. Gregory. tengo que
llegar temprano.

188
00:13:30,190 --> 00:13:32,810
Realmente tengo que irme. Oh, seguro que sí.

189
00:13:34,470 --> 00:13:35,470
Vamos, Keith.

190
00:13:35,710 --> 00:13:39,170
Déjame levantarme. Está bien, está bien. te has alojado
tu protesta. Es oficial.

191
00:13:39,510 --> 00:13:41,830
Ahora relajémonos y disfrutemos esto.
¿eh?

192
00:13:43,530 --> 00:13:45,550
Basta. Vamos, cariño.

193
00:13:45,870 --> 00:13:50,110
Keith. Sólo relájate. no hay nada tu
puede hacer al respecto.

194
00:13:51,490 --> 00:13:54,770
Dame un poco de ayuda aquí, ¿eh? Detener
eso. Basta.

195
00:13:55,010 --> 00:13:56,010
Keith.

196
00:14:05,000 --> 00:14:06,140
¿Cuál es el trato contigo?

197
00:14:17,900 --> 00:14:20,520
Paraíso. Parece que conoces todos mis
favoritos.

198
00:14:22,040 --> 00:14:23,320
Disfrutémoslo en la terraza.

199
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Está bien.

200
00:14:27,360 --> 00:14:28,840
Quiero mostrar mi ciudad.

201
00:14:39,920 --> 00:14:42,560
considerando que has visto lo mejor
el mundo tiene para ofrecer.

202
00:14:45,460 --> 00:14:48,840
San Francisco siempre ha tenido un especial
emoción.

203
00:14:49,940 --> 00:14:52,560
Dicen que es la ciudad más romántica de
el mundo.

204
00:14:53,700 --> 00:14:54,700
Fascinante, ¿no?

205
00:14:55,480 --> 00:14:59,160
Para darnos cuenta cuantas veces hemos estado en
la misma ciudad sin.

206
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Es fascinante.

207
00:15:03,160 --> 00:15:05,260
Van, creo en el destino, ¿tú no?

208
00:15:06,660 --> 00:15:08,600
La gente se reúne cuando es el momento adecuado.

209
00:15:09,840 --> 00:15:11,580
¿Te gusta nuestra reunión para la renovación?

210
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
¿La renovación?

211
00:15:14,080 --> 00:15:16,720
No te he dicho lo feliz que soy
tomó este proyecto.

212
00:15:17,500 --> 00:15:20,860
Y no te he dicho lo halagado que me siento.
¿Te lo preguntas?

213
00:15:21,340 --> 00:15:23,060
Bueno, debes haber tenido muchas ofertas.

214
00:15:23,520 --> 00:15:24,940
Ninguno de los cuales sentí que tiene razón.

215
00:15:26,160 --> 00:15:29,220
Siempre he tenido un lugar especial en mi
corazón para San Gregorio.

216
00:15:30,640 --> 00:15:36,340
Verás, una de las cosas más bonitas de
El éxito es poder aceptar los trabajos.

217
00:15:36,340 --> 00:15:37,099
quiero.

218
00:15:37,100 --> 00:15:38,400
Pero no tienes que trabajar.

219
00:15:40,200 --> 00:15:42,580
Prepárate para el pequeño más oscuro del mundo.
secreto.

220
00:15:43,420 --> 00:15:47,860
Cuando llegó el momento de cobrar mi confianza
fondo, los armarios y los bolsillos de papá

221
00:15:47,860 --> 00:15:48,839
estaban desnudos.

222
00:15:48,840 --> 00:15:51,260
Pero todos piensan... que estoy sucio.
rico.

223
00:15:54,040 --> 00:15:56,460
He ganado cada dólar del viejo
-forma a la moda.

224
00:15:56,840 --> 00:15:59,280
Y logró salvar las apariencias de las mamás y
papá.

225
00:15:59,740 --> 00:16:04,380
No puedes imaginar su alivio cuando
darse cuenta de que alguien en la familia tenía

226
00:16:04,380 --> 00:16:05,380
talento.

227
00:16:05,480 --> 00:16:07,220
Y no está de más tener un título.

228
00:16:07,620 --> 00:16:08,620
Oh sí.

229
00:16:08,900 --> 00:16:09,900
¿Qué es?

230
00:16:10,200 --> 00:16:11,820
¿La condesa de Val?

231
00:16:12,380 --> 00:16:15,420
El título, que era de mi segundo marido.
pensión alimenticia.

232
00:16:16,420 --> 00:16:17,420
¿Y el primero?

233
00:16:19,260 --> 00:16:20,540
Un conductor en Le Mans.

234
00:16:22,200 --> 00:16:23,640
No uno muy cuidadoso.

235
00:16:24,640 --> 00:16:26,560
La prensa decidió ignorarlo.

236
00:16:28,100 --> 00:16:31,660
Está escondido en un pequeño pero muy
rincón importante de mi corazón.

237
00:16:34,760 --> 00:16:36,940
Así que cuando me siento solo estos días...

238
00:16:37,340 --> 00:16:39,980
A Marruecos, Mónaco, Macao.

239
00:16:40,900 --> 00:16:44,580
No creo que la soledad sea un
problema con alguien tan encantador, como

240
00:16:44,580 --> 00:16:48,620
deseable. Tan ocupado, tan importante, como
amenazante.

241
00:16:49,840 --> 00:16:51,460
Tienes que saber cómo es eso.

242
00:16:51,960 --> 00:16:52,960
A veces.

243
00:16:55,380 --> 00:16:57,040
No hablemos más de eso.

244
00:16:58,140 --> 00:16:59,140
¿Dónde estábamos?

245
00:17:00,840 --> 00:17:03,060
Con vistas a la ciudad más romántica de
el mundo.

246
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
¿Perdiste el tren de cercanías?

247
00:17:44,400 --> 00:17:46,660
¿Qué? ¿Perdiste el tren de cercanías?

248
00:17:47,420 --> 00:17:49,580
Oh, dormí durante la alarma.

249
00:17:50,680 --> 00:17:57,600
No tengo tiempo para quedarme ahí y
hablar.

250
00:17:59,600 --> 00:18:01,560
Judy, llama a mi papá.

251
00:18:12,140 --> 00:18:16,320
Acabo de vender un par de piezas de mi
joyas, y me estan regalando una ventana

252
00:18:16,320 --> 00:18:17,700
pantalla. Ah, claro.

253
00:18:18,840 --> 00:18:20,740
Oye, ¿dónde está Julie esta mañana?

254
00:18:21,180 --> 00:18:23,400
Ella simplemente me arrancó la cabeza y cargó
arriba.

255
00:18:24,160 --> 00:18:26,920
Quiero decir, ¿tuvieron una pelea la última vez?
noche o algo así?

256
00:18:28,140 --> 00:18:33,780
Bueno, no iba a decir nada.
pero creo que Julie tiene una especie de

257
00:18:33,780 --> 00:18:34,780
problema.

258
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
¿Qué quieres decir?

259
00:18:36,000 --> 00:18:39,360
Bueno, ella se mostró bastante fuerte la última vez.
noche.

260
00:18:39,900 --> 00:18:45,790
Quiero decir, ella estaba como... terriblemente necesitada.
¿Sabes a qué me refiero? Y cuando le dije

261
00:18:45,790 --> 00:18:49,970
era un poco pronto para lo pesado
compromiso, ella se puso rara conmigo.

262
00:18:50,270 --> 00:18:55,910
Y sabes, no quiero lastimarla
sentimientos, pero, ya sabes, creo que tal vez

263
00:18:55,910 --> 00:18:58,250
No soy el chico adecuado para ella.

264
00:19:01,230 --> 00:19:03,990
No parece que estés listo para dar
la vida de soltero para nadie todavía.

265
00:19:06,690 --> 00:19:07,690
Te veré.

266
00:19:13,860 --> 00:19:14,860
Sí, eso es correcto.

267
00:19:15,760 --> 00:19:16,760
No, esperaré.

268
00:19:18,040 --> 00:19:21,000
Llama a Carol. Dile que necesito las especificaciones
El banquete de los 49ers.

269
00:19:21,440 --> 00:19:24,040
Bajaré las 2 en punto una hora si
posible.

270
00:19:24,380 --> 00:19:25,740
Lo entendiste. No, está bien. Enfermo
sostener.

271
00:19:26,160 --> 00:19:29,640
Ah, y será mejor que se lo recuerdes al Sr. McDermott.
tenemos un discurso de convención con el

272
00:19:29,640 --> 00:19:30,640
Representantes de Alcatron a la 1.

273
00:19:30,900 --> 00:19:33,220
Será manejado hábilmente por mi general.
gerente.

274
00:19:33,740 --> 00:19:35,600
¿Puedo volver ahora mismo?

275
00:19:37,740 --> 00:19:40,080
¿Qué? No volveré del almuerzo en
tiempo.

276
00:19:40,540 --> 00:19:44,500
Devin y yo nos uniremos a los Jared Smiths
para almorzar después de su partido de polo. Puede

277
00:19:44,500 --> 00:19:46,780
cree que su familia ha sido amiga de
suyo desde hace mucho tiempo?

278
00:19:47,040 --> 00:19:49,020
No puedo creer que pretendas perderte esto.
reunión.

279
00:19:49,420 --> 00:19:51,040
¿Por qué no lo haría si no te tuviera?

280
00:19:51,340 --> 00:19:53,060
Estos son contactos importantes, Christine.

281
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
Sí, lo sé, Pedro.

282
00:19:54,540 --> 00:19:57,900
Smith se sienta en cinco o seis tableros,
incluyendo la planificación urbana. el de su esposa

283
00:19:57,900 --> 00:20:00,140
en todos los programas culturales y benéficos de
pueblo.

284
00:20:00,560 --> 00:20:03,320
Pero... habéis querido una temporada de
asientos de orquesta para el ballet.

285
00:20:03,800 --> 00:20:06,500
Así que me estás abandonando para andar con
¿la jet-set?

286
00:20:06,700 --> 00:20:08,580
No llamo a un almuerzo de negocios
galanteando.

287
00:20:09,870 --> 00:20:12,090
Y no llamo a lo que estás teniendo
almuerzo de negocios.

288
00:20:12,550 --> 00:20:15,590
Maldita sea, Pedro. Desde que regresaste,
no hemos intercambiado dos palabras sobre

289
00:20:15,590 --> 00:20:19,050
cualquier cosa menos la renovación y cómo
cómodo que estás haciendo nuestro diseñador.

290
00:20:20,010 --> 00:20:21,570
¿Cuándo exactamente va a empezar?
diseñando?

291
00:20:21,850 --> 00:20:25,270
No le hará daño salir un poco.
Cristina. Empápate del ambiente. Conseguir

292
00:20:25,270 --> 00:20:28,070
volver a sentir San Francisco sólo puede
ayudarla con un proyecto.

293
00:20:28,270 --> 00:20:31,470
¿Y qué pasa si no aterrizamos uno de los
¿Clientes que podrían ayudar a pagarlo? yo

294
00:20:31,470 --> 00:20:34,210
la máxima confianza en su capacidad.
Y no puedo creer tu

295
00:20:34,210 --> 00:20:37,350
irresponsabilidad. vas a ser
Perdón por esas palabras, Christine, cuando

296
00:20:37,350 --> 00:20:38,550
Entregarte esas entradas de ballet.

297
00:20:50,280 --> 00:20:52,000
El almuerzo no fue mortal para ti.

298
00:20:53,480 --> 00:20:54,500
Los herreros son bastante aburridos.

299
00:20:55,220 --> 00:20:59,500
Pero sería un infierno pagar si yo
vino a San Francisco y no vio

300
00:20:59,500 --> 00:21:03,000
ellos. Bueno, simplemente lo mantuve hablando.
sobre los ponis. Me ha invitado a

301
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
su club de polo.

302
00:21:05,640 --> 00:21:07,960
Bueno, no está mal secuestrarte.
hoy.

303
00:21:08,960 --> 00:21:10,760
Bueno, has tenido un captor dispuesto.

304
00:21:11,440 --> 00:21:12,760
Es un placer.

305
00:21:13,620 --> 00:21:17,700
¿Sabes cuántas veces he estado?
aquí y nunca he montado en un cable

306
00:21:20,620 --> 00:21:22,820
Tantos del amor y simple
placeres.

307
00:21:24,260 --> 00:21:26,440
Tal vez he estado esperando que mostraras
ellos para mí.

308
00:21:28,260 --> 00:21:30,920
Bueno, tal vez deberíamos descubrir qué hacer.
hacer con el resto de tu día.

309
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
¿Qué será primero?

310
00:21:32,720 --> 00:21:33,720
¿Calle Lombard?

311
00:21:34,540 --> 00:21:35,540
¿Plaza Ghirardelli?

312
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
Eres la guía.

313
00:21:37,340 --> 00:21:39,720
Me pongo en tus manos.

314
00:21:44,420 --> 00:21:48,380
Sí, pero aprobé realizar ese pedido.
la semana pasada. ¿Por qué tarda tanto?

315
00:21:49,020 --> 00:21:51,360
Soy el director general. estoy diciendo
tú, simplemente hazlo.

316
00:21:51,940 --> 00:21:52,940
Gracias.

317
00:21:55,340 --> 00:21:58,640
Parece que te vendría bien un poco.
Otso Buco y Bruce Willis.

318
00:22:01,060 --> 00:22:02,540
¿Calamares y Bruce Willis?

319
00:22:03,420 --> 00:22:04,720
Ay, Annie, lo siento.

320
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
¿Verás?

321
00:22:06,840 --> 00:22:08,060
Ha arruinado todo mi día.

322
00:22:08,780 --> 00:22:12,180
¿Podríamos ponernos al día aquí? me parece
Faltan algunas piezas. ¡Pedro!

323
00:22:12,740 --> 00:22:14,600
A veces puede ser tan insensible.

324
00:22:15,080 --> 00:22:16,180
A veces todos pueden.

325
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
¿Qué pasó?

326
00:22:19,880 --> 00:22:24,520
Tuvimos una reunión importante hoy que
él simplemente se arrojó en mi regazo para irse

327
00:22:24,520 --> 00:22:26,580
y recorrer San Francisco con Devin Sloan.

328
00:22:27,260 --> 00:22:29,520
Todavía no ha vuelto y tengo que hablar.
a él.

329
00:22:30,240 --> 00:22:34,400
Tenemos un problema de espaciado con el
diseño de convención, y el cliente no

330
00:22:34,400 --> 00:22:36,920
hasta que Peter personalmente apruebe mi
recomendaciones.

331
00:22:38,240 --> 00:22:41,860
Si no saben nada de nosotros a primera hora
Por la mañana, ¿dónde diablos está?

332
00:22:43,060 --> 00:22:45,760
¿Estás seguro de que esto se trata sólo de él?
¿Dejarte una reunión encima?

333
00:22:46,220 --> 00:22:48,000
Sí, claro.

334
00:22:48,900 --> 00:22:49,849
¿Qué otra cosa?

335
00:22:49,850 --> 00:22:50,850
Nada.

336
00:22:51,130 --> 00:22:52,130
¿Crees que sí?

337
00:22:53,010 --> 00:22:54,250
Estoy preocupada, eso es todo.

338
00:22:54,930 --> 00:22:59,530
Este es un cliente muy grande. hay mucho
en juego aquí. Gracias a Gregory y por

339
00:22:59,530 --> 00:23:00,650
Pedro. ¿Para ti?

340
00:23:04,270 --> 00:23:08,050
¿Por qué no puede simplemente detener todo esto?
y hablar conmigo?

341
00:23:09,270 --> 00:23:10,630
Necesito saber qué está pensando.

342
00:23:11,410 --> 00:23:13,050
Dale unos días más, Christine.

343
00:23:13,550 --> 00:23:17,190
Probablemente se esté escondiendo detrás del proyecto.
porque no está listo para enfrentarte.

344
00:23:17,650 --> 00:23:18,650
Oh, eso está bien.

345
00:23:19,130 --> 00:23:20,330
¿Dónde se supone que debo esconderme?

346
00:23:22,190 --> 00:23:23,310
¿En la cena y en el cine?

347
00:23:23,790 --> 00:23:26,590
Ay, Annie, no puedo. Vamos, vamos. si,
tu puedes. Sí, puedes.

348
00:23:28,230 --> 00:23:29,230
Por favor.

349
00:23:33,930 --> 00:23:35,630
Le estamos pidiendo mucho a Bruce Willis.

350
00:24:09,020 --> 00:24:10,020
Disculpe.

351
00:24:10,460 --> 00:24:12,000
Julie Gillette, Relaciones con los huéspedes.

352
00:24:12,800 --> 00:24:17,200
No quiero entrometerme, pero... ¿Sí?

353
00:24:17,760 --> 00:24:19,460
¿Ese hombre, Keith Andrews?

354
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
Tienes que tener cuidado. Él es, eh...
¿Qué?

355
00:24:25,440 --> 00:24:28,200
No tengo tiempo para explicar, pero
por favor.

356
00:24:28,800 --> 00:24:34,200
Salí con él. Lo conozco. ¿Es
política del hotel para entrometerse en las

357
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
asuntos privados?

358
00:24:35,790 --> 00:24:39,490
Por supuesto que no lo es. Es solo... Entonces
tal vez será mejor que te ocupes de tus propios asuntos.

359
00:24:41,050 --> 00:24:42,370
Ahora, si me disculpan.

360
00:25:07,180 --> 00:25:11,060
No sé cuál es tu problema personal.
con Keith lo es, pero eso fue tan

361
00:25:11,060 --> 00:25:12,060
poco profesional.

362
00:25:13,520 --> 00:25:15,660
¿Eso es todo lo que te importa?

363
00:25:16,420 --> 00:25:17,680
No sabes lo que pasó.

364
00:25:46,090 --> 00:25:51,030
Día perfecto, Dios perfecto, y ahora esto.

365
00:25:52,250 --> 00:25:53,530
Te has superado a ti mismo.

366
00:25:54,490 --> 00:25:57,090
Pero a San Gregorio le gusta conservar su bastón
feliz.

367
00:25:58,350 --> 00:26:00,690
¿Es este el procedimiento estándar?

368
00:26:01,410 --> 00:26:02,410
No.

369
00:26:02,750 --> 00:26:04,410
No, este es un procedimiento especial.

370
00:26:06,130 --> 00:26:07,130
No.

371
00:26:07,570 --> 00:26:10,370
Gracias por un día raro y sin complicaciones.

372
00:26:12,970 --> 00:26:14,390
Por nuestra asociación.

373
00:26:15,630 --> 00:26:19,150
Que siga siendo productivo y satisfactorio.

374
00:26:20,390 --> 00:26:21,390
¿Productivo?

375
00:26:22,750 --> 00:26:23,750
Satisfactorio.

376
00:26:36,930 --> 00:26:41,470
No mires ahora, pero cierto hotel.
propietario y un cierto internacionalmente

377
00:26:41,470 --> 00:26:44,650
diseñador de interiores sorprendentemente vestido
entraron juntos.

378
00:26:45,960 --> 00:26:46,960
¿Entonces? ¿Entonces?

379
00:26:48,000 --> 00:26:51,840
Entonces, probablemente eran, no lo sé,
probablemente estaban saliendo a buscar

380
00:26:51,840 --> 00:26:52,739
o algo así.

381
00:26:52,740 --> 00:26:57,360
Eric, necesitamos tener una larga conversación.

382
00:27:07,580 --> 00:27:09,540
Hay un panorama que no has mostrado
yo.

383
00:27:10,340 --> 00:27:12,540
La vista desde el ático en el
luz de la mañana.

384
00:27:54,850 --> 00:27:58,250
Estoy ocupado ahora mismo. Bueno, ¿cuándo no lo harás?
¿ser? Quiero saber qué está pasando.

385
00:27:58,770 --> 00:28:02,130
Keith te lo dijo, aparentemente. quiero
escucha el tuyo. ¿Tú?

386
00:28:02,690 --> 00:28:06,150
Pruébame. Keith es mi amigo. quiero
¿Sabes qué... Keith es tu amigo? que

387
00:28:06,150 --> 00:28:09,210
se supone que es? Ambos sois mis amigos.
y no quiero arruinar eso tomando

388
00:28:09,210 --> 00:28:11,510
lados. Bueno, tendrás que hacerlo.
¿vale?

389
00:28:11,790 --> 00:28:14,090
Sabes, no entiendo cómo puedes
ser amigo de alguien asi

390
00:28:14,090 --> 00:28:18,010
de todos modos. Bueno, lo soy y voy a hacerlo.
Averigua qué está pasando entre ustedes dos.

391
00:28:18,010 --> 00:28:18,889
¿no haces eso?

392
00:28:18,890 --> 00:28:20,790
¿Por qué no le preguntas a tu maravilloso
amigo?

393
00:28:27,240 --> 00:28:28,680
como los ricos ociosos esta mañana.

394
00:28:29,880 --> 00:28:31,840
Nunca se enamoran de sí mismos, Peter.

395
00:28:33,140 --> 00:28:34,900
¿Te gustan mis planes para el lobby?

396
00:28:35,840 --> 00:28:38,620
Bueno, son diferentes, lo admito.

397
00:28:40,280 --> 00:28:42,240
¿No te encanta la nueva recepción?
zona?

398
00:28:52,260 --> 00:28:55,480
Yo... lo siento. Pensé que estarías
trabajando.

399
00:28:56,560 --> 00:29:01,440
La gente de Alcatron, ellos necesitan... yo necesito
tu...

400
00:29:01,440 --> 00:29:05,180
Llamaré a tu oficina más tarde.

401
00:29:05,540 --> 00:29:06,540
Cristina.

402
00:29:08,600 --> 00:29:09,600
Pedro,

403
00:29:14,220 --> 00:29:15,220
Yo... ¿Qué pasa con la reunión?

404
00:29:16,580 --> 00:29:20,520
Bueno, creo que tenemos un trato, pero hay
Hay un par de cosas que aún se mantienen.

405
00:29:21,040 --> 00:29:23,620
Quieren una respuesta a primera hora.
mañana, y yo...

406
00:29:24,500 --> 00:29:26,300
Intenté comunicarme contigo anoche, pero
no lo eran.

407
00:29:27,600 --> 00:29:29,820
Quiero decir, tú y yo necesitamos... Bueno, nosotros
puede arreglarlo.

408
00:29:30,020 --> 00:29:31,400
Sólo dame un momento para organizarme.

409
00:29:33,920 --> 00:29:35,020
¿Te espero en tu oficina?

410
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
No, iré al tuyo.

411
00:29:46,340 --> 00:29:48,600
Qué estúpido de mi parte no haberme dado cuenta.

412
00:29:53,200 --> 00:29:54,540
Es libre de hacer lo que quiera.

413
00:29:55,020 --> 00:29:56,260
Realmente no es asunto mío.

414
00:29:57,060 --> 00:29:59,000
Me siento como un tonto.

415
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
Lo odio.

416
00:30:01,000 --> 00:30:03,300
La odio a ella y a las malditas muestras que tiene.
escribió en.

417
00:30:08,340 --> 00:30:11,000
Oye como te va con la rubia
¿Adonis?

418
00:30:11,900 --> 00:30:12,900
Ahora no.

419
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Lo lamento.

420
00:30:17,740 --> 00:30:18,740
Es mi culpa.

421
00:30:19,020 --> 00:30:20,600
Sería así con cualquiera hoy.

422
00:30:21,760 --> 00:30:22,760
¿Qué ocurre?

423
00:30:24,620 --> 00:30:25,620
¿Qué ocurre?

424
00:30:26,020 --> 00:30:27,020
¿A mí?

425
00:30:29,240 --> 00:30:31,220
No sé qué pasa.

426
00:30:31,520 --> 00:30:36,780
Ven aquí.

427
00:30:38,980 --> 00:30:39,980
Hablar.

428
00:30:45,580 --> 00:30:51,240
Algo pasó un par de noches
Hace con Keith en su apartamento.

429
00:30:51,600 --> 00:30:52,800
¿Ese chico tan pulcro?

430
00:30:55,690 --> 00:30:56,690
¿Algo malo?

431
00:30:58,090 --> 00:31:00,350
De hecho, intentó violarme.

432
00:31:01,450 --> 00:31:03,390
Esperar. ¿Quieres decir realmente?

433
00:31:03,970 --> 00:31:06,530
¿Has hablado con alguien? llamaste
la policia?

434
00:31:07,770 --> 00:31:10,050
Sólo diré que estoy molesto.

435
00:31:12,010 --> 00:31:13,010
Exagerando.

436
00:31:13,850 --> 00:31:19,030
Quiero decir, él en realidad no... Y yo sí.
ve a su apartamento.

437
00:31:19,430 --> 00:31:21,530
Y eso le da derecho a atacar.
¿tú?

438
00:31:22,810 --> 00:31:24,010
Ah, lo siento.

439
00:31:25,240 --> 00:31:26,660
Mira, esto no es tu culpa.

440
00:31:27,600 --> 00:31:30,620
Hay líneas directas a las que puede llamar. tu
sabes, tal vez puedan ayudar.

441
00:31:30,820 --> 00:31:34,460
No quiero hablar con nadie. yo no
Quiero hablar con extraños, ¿vale?

442
00:31:35,000 --> 00:31:36,720
Simplemente me siento violada.

443
00:31:37,400 --> 00:31:38,600
Me siento insultado.

444
00:31:40,580 --> 00:31:44,080
Es tan diferente cuando eres tú y no
alguien más.

445
00:31:53,100 --> 00:31:56,160
tarde. ¿Está la señorita Francis? excusa
Yo, pero ¿tú...?

446
00:31:56,160 --> 00:32:02,920
Christine, sobre esta mañana,

447
00:32:02,980 --> 00:32:05,360
Creo que podría ser una muy buena idea
limpiar el aire.

448
00:32:05,560 --> 00:32:08,340
No, no es necesario. Es mi culpa. yo debería
He llamado primero.

449
00:32:09,060 --> 00:32:11,580
No tienes que preocuparte por nada.
como si eso volviera a suceder.

450
00:32:12,780 --> 00:32:14,340
No es por eso que vine a verte.

451
00:32:15,160 --> 00:32:18,320
Me temo que no me di cuenta de ti y
Peter ha estado involucrado.

452
00:32:19,800 --> 00:32:20,800
¿Por qué lo habrías hecho?

453
00:32:21,610 --> 00:32:26,490
Peter no lo mencionó. tu sabes como
los hombres lo son. Evitan problemas emocionales en

454
00:32:26,490 --> 00:32:27,490
todos los costos.

455
00:32:29,070 --> 00:32:33,450
¿Peter y tú todavía están...? Lo que sea.

456
00:32:36,070 --> 00:32:38,450
Soy el gerente general y él es el
propietario.

457
00:32:39,330 --> 00:32:44,310
Bueno, entonces nuestra amistad no
interferir con usted y yo trabajando

458
00:32:44,310 --> 00:32:47,470
renovación. Realmente valoro tu
opiniones, Cristina.

459
00:32:48,210 --> 00:32:49,910
Tienes ese estilo.

460
00:32:51,240 --> 00:32:52,219
Gracias.

461
00:32:52,220 --> 00:32:53,900
Y usted es director general.

462
00:32:55,340 --> 00:32:58,200
Entonces, ¿podemos almorzar y repasar el
planes?

463
00:33:00,820 --> 00:33:03,880
Sabes, estoy intentando con todas mis fuerzas odiar
usted.

464
00:33:04,700 --> 00:33:06,740
Pero lo estás poniendo difícil.

465
00:33:07,380 --> 00:33:09,420
Esperar. Tengo mis momentos.

466
00:33:10,680 --> 00:33:12,720
Pero realmente espero que consigamos
a lo largo.

467
00:33:14,100 --> 00:33:20,060
No sé por qué, pero con los hombres siempre
Parece tan fácil. Simplemente se derrumban

468
00:33:20,060 --> 00:33:21,060
terminado.

469
00:33:21,740 --> 00:33:23,180
Gracias a Dios no somos tan susceptibles.

470
00:33:25,420 --> 00:33:26,660
Te llamaré para el almuerzo.

471
00:33:27,100 --> 00:33:28,100
Bueno.

472
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
Línea del corazón.

473
00:33:52,140 --> 00:33:53,740
Ojalá no tuviera que irme mañana.

474
00:33:54,780 --> 00:33:55,900
Keith también.

475
00:33:59,780 --> 00:34:03,320
Realmente no puedo quedarme mucho tiempo. mi vuelo
sale temprano.

476
00:34:04,240 --> 00:34:08,179
Te quise desde el primer momento que te vi
usted en el hotel.

477
00:34:11,820 --> 00:34:12,820
Keith.

478
00:34:13,860 --> 00:34:18,600
Espero no haberte dicho mal
impresión. Ah, no es.

479
00:34:19,370 --> 00:34:23,130
Pero si es así, te leo cariño en voz alta y
claro. Keith, por favor.

480
00:34:27,889 --> 00:34:28,889
Keith, por favor.

481
00:34:29,510 --> 00:34:34,969
Quiero volver al hotel, ¿vale?
No, no lo haces. Keith, dije que no.

482
00:34:38,350 --> 00:34:39,350
Vamos, cariño.

483
00:34:40,190 --> 00:34:44,030
Vamos, relájate. Keith, ¿qué está pasando?
encendido?

484
00:34:45,900 --> 00:34:49,739
Sólo relájate, cariño. No me des duro
tiempo. Vamos. No luches contra eso. ya sabes

485
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
te va a encantar.

486
00:34:53,139 --> 00:34:54,460
Por favor, ayúdame.

487
00:35:10,440 --> 00:35:12,560
Éramos una sensación.

488
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
Lo eras.

489
00:35:14,080 --> 00:35:15,920
Nunca seré bueno para las fiestas.
No es cierto.

490
00:35:16,380 --> 00:35:18,100
Tenemos química como pareja.

491
00:35:18,900 --> 00:35:19,900
Eres un adolescente.

492
00:35:20,760 --> 00:35:22,520
Hablas como si fuera algún tipo de
audición.

493
00:35:24,260 --> 00:35:27,200
¿No te encantó el aspecto de sus
caras cuando entramos?

494
00:35:27,700 --> 00:35:29,420
Me muero por saber si éramos reales.

495
00:35:29,860 --> 00:35:34,320
Pero es muy correcto preguntarlo. yo soy
Me alegro de no haberlos decepcionado.

496
00:35:35,240 --> 00:35:40,280
Brandy Luis XIII. Me siento superado.
Por no hablar de la distancia.

497
00:35:40,500 --> 00:35:41,580
¿Nunca descansas?

498
00:35:42,890 --> 00:35:44,510
Soy muy bueno en el juego, Peter.

499
00:35:45,770 --> 00:35:52,270
Lo que hace que mucha gente piense que
Soy la Mariposa de Hierro original.

500
00:35:52,870 --> 00:35:54,630
Es cualquier cosa menos la verdad.

501
00:35:55,410 --> 00:36:01,270
Es difícil para mí pensar en ti como
cualquier cosa menos una de las más femeninas

502
00:36:01,270 --> 00:36:02,270
que alguna vez conocí.

503
00:36:03,170 --> 00:36:04,690
Porque me entiendes.

504
00:36:05,610 --> 00:36:09,110
¡Cuán apreciado y protegido me siento cuando
Estoy contigo.

505
00:36:10,380 --> 00:36:13,580
Es con lo que toda mujer anhela sentir
el hombre que ama.

506
00:36:20,740 --> 00:36:26,420
Peter, no creo en el largo plazo.
asuntos.

507
00:36:27,960 --> 00:36:32,080
Cuando amo a un hombre, quiero ser suyo, y
Quiero que sea mío por completo.

508
00:36:33,680 --> 00:36:35,340
Estamos trabajando en eso.

509
00:36:36,720 --> 00:36:39,260
Sé que piensas que nuestros mundos son
diferente, pero...

510
00:36:40,200 --> 00:36:44,920
Si pudiera hacerte ver que ellos
podrían, en la mano, felicitarse mutuamente.

511
00:36:46,040 --> 00:36:47,540
Somos buenos el uno para el otro, Peter.

512
00:36:48,020 --> 00:36:49,020
Estamos bien juntos.

513
00:36:50,100 --> 00:36:51,500
Bueno, eres muy bueno para mí.

514
00:36:55,360 --> 00:36:59,460
¿Siempre interrumpes a una dama cuando
ella está en medio de proponer

515
00:37:43,020 --> 00:37:48,180
Sabes, antes de conocerte, yo era un
adicto al trabajo.

516
00:37:48,980 --> 00:37:51,040
Lo sé, Kate. Sólo dormiste un poco.

517
00:37:52,480 --> 00:37:54,800
Espero que mi propuesta no te haya costado.

518
00:37:55,100 --> 00:37:56,960
Una pequeña reacción de shock, eso es todo.

519
00:37:58,760 --> 00:37:59,760
Está bien.

520
00:38:00,400 --> 00:38:03,540
Me han llamado impulsivo, pero no esto.
tiempo.

521
00:38:06,580 --> 00:38:07,600
¿Me amas?

522
00:38:08,460 --> 00:38:09,720
Sí, eso creo.

523
00:38:10,480 --> 00:38:11,480
Pero Devin...

524
00:38:12,650 --> 00:38:16,470
Ser propietario y administrar el St. Gregory es
prácticamente toda mi vida.

525
00:38:16,930 --> 00:38:23,270
Por más que quisiera no pude
posiblemente huya y vuele

526
00:38:23,270 --> 00:38:25,770
con una esposa cuyo hogar es el mundo.

527
00:38:26,970 --> 00:38:28,110
Pero eso lo sé.

528
00:38:29,350 --> 00:38:33,810
Y lo que acabas de describir, eso no es
mi idea del matrimonio en absoluto.

529
00:38:35,510 --> 00:38:37,350
Quiero ser una verdadera esposa.

530
00:38:39,150 --> 00:38:41,310
Tengo la intención de dejar mi carrera por ti.

531
00:38:42,960 --> 00:38:43,960
¿Sabes lo que estás diciendo?

532
00:38:45,220 --> 00:38:46,220
Me siento halagada.

533
00:38:47,560 --> 00:38:48,560
Tocado.

534
00:38:48,940 --> 00:38:50,600
¿Podrías renunciar a tu estilo de vida?

535
00:38:52,300 --> 00:38:55,400
La emoción, la libertad, la
tensión.

536
00:38:56,460 --> 00:38:58,660
¿Podría realmente hacer el sacrificio?
¿Vale la pena?

537
00:39:00,220 --> 00:39:01,220
¿Sacrificio?

538
00:39:02,320 --> 00:39:05,600
Peter, no sabes cuánto he anhelado
por las cosas que traes a mi vida.

539
00:39:06,160 --> 00:39:09,000
Estabilidad, seguridad, un hogar estacionario.

540
00:39:10,220 --> 00:39:15,240
Y la ciudad está repleta de cultura
y grupos caritativos que anhelan una

541
00:39:15,240 --> 00:39:19,880
azafata de sociedad. Y con los contactos yo
tengo, podría ser de gran ayuda para usted.

542
00:39:20,400 --> 00:39:21,980
¿Realmente podrías sentar cabeza?

543
00:39:23,540 --> 00:39:26,260
Con un descanso ocasional en aguas profundas
pesca.

544
00:39:27,960 --> 00:39:34,780
De lo contrario, mi primera donación caritativa.
Sería un juego de 12 piezas sorprendentemente

545
00:39:34,780 --> 00:39:35,880
equipaje extravagante.

546
00:39:39,500 --> 00:39:40,500
Te amo, Pedro.

547
00:39:41,640 --> 00:39:44,360
Ser un éxito en tu vida es todo lo que quiero
alguna vez necesito.

548
00:40:03,180 --> 00:40:07,720
¿Estás seguro de que realmente lo quieres o simplemente
¿Odias que quiera a alguien más? Sí.

549
00:40:09,230 --> 00:40:10,410
En ambos aspectos.

550
00:40:10,690 --> 00:40:13,230
Entonces clava tus talones y lucha por
él.

551
00:40:13,610 --> 00:40:14,790
¿Cómo puedo?

552
00:40:15,190 --> 00:40:17,290
Ni siquiera sé si él me quiere
más.

553
00:40:18,970 --> 00:40:23,430
Y si lo recuperé, ¿cómo puedo estar?
seguro que no habrá otro Devin

554
00:40:23,430 --> 00:40:24,850
esperando a la vuelta de la esquina en alguna parte?

555
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
No puede.

556
00:40:26,570 --> 00:40:28,890
Como dijo el hombre, no hay
garantías.

557
00:40:30,410 --> 00:40:32,210
Oh, Annie, cometí tantos errores.

558
00:40:32,470 --> 00:40:34,050
Estaba demasiado segura de él.

559
00:40:35,790 --> 00:40:38,010
Incluso cuando no sabía si lo quería.

560
00:40:38,640 --> 00:40:43,820
Es sólo que... nunca se me ocurrió que
cuando finalmente llegué a decir

561
00:40:43,980 --> 00:40:46,060
puede que sea demasiado tarde.

562
00:40:46,560 --> 00:40:47,940
¿No estás seguro de que lo sea?

563
00:40:49,460 --> 00:40:50,920
No subestimes a Devin.

564
00:40:51,320 --> 00:40:53,760
Una mujer que no se marea en un
barco de pesca?

565
00:40:54,820 --> 00:40:56,960
Qué vergüenza.

566
00:40:57,520 --> 00:40:59,720
Ahora bien, esa no es la Christine Francis I.
saber.

567
00:41:00,480 --> 00:41:03,180
Si quieres al hombre, entra allí.
mañana y díselo.

568
00:41:03,760 --> 00:41:07,360
Y si el apoyo moral es necesario, soy tan
cerca como el teléfono.

569
00:41:37,879 --> 00:41:39,400
Julie, ¿por qué no me lo dijiste?

570
00:41:39,940 --> 00:41:41,880
Dios mío, ¿por qué no me dejaste ayudarte?

571
00:41:42,120 --> 00:41:43,240
Yo quería hacerlo.

572
00:41:44,880 --> 00:41:46,740
Fue muy humillante.

573
00:41:47,200 --> 00:41:49,580
Y en realidad no estaba seguro de que creerías
yo.

574
00:41:51,400 --> 00:41:52,760
Bueno, vas a tener que creer
yo.

575
00:41:53,960 --> 00:41:56,560
No sabía que era capaz de nada.
así.

576
00:41:57,600 --> 00:41:58,600
He sido responsable.

577
00:41:59,380 --> 00:42:01,280
Julie, no quiero que se salga con la suya.
eso.

578
00:42:01,900 --> 00:42:05,640
Sacó el mismo número anoche
con Marcy James, la invitada que intentaste

579
00:42:05,640 --> 00:42:06,640
advertir.

580
00:42:06,890 --> 00:42:11,230
Tiene miedo de firmar una denuncia, pero
a menos que alguien presente cargos contra

581
00:42:11,230 --> 00:42:14,210
ella... Qué, y que le digan que
no es intento de violación porque es

582
00:42:14,210 --> 00:42:15,129
alguien que conoces?

583
00:42:15,130 --> 00:42:16,370
Joder que no lo es.

584
00:42:17,130 --> 00:42:18,130
Es asalto.

585
00:42:19,330 --> 00:42:20,710
Es un acto criminal.

586
00:42:23,310 --> 00:42:28,130
Me quema cuando una mujer se levanta
descaro de presentarse y reportar estos

587
00:42:28,130 --> 00:42:29,270
chicos que la molestan.

588
00:42:30,550 --> 00:42:32,590
Mira, déjame hablar con ella.

589
00:42:33,150 --> 00:42:34,490
Sé cómo se siente.

590
00:42:36,040 --> 00:42:38,600
Tal vez podamos darnos fuerza el uno al otro.
e ir juntos a la policía.

591
00:42:39,580 --> 00:42:43,780
¿Sabes en qué te estás metiendo?

592
00:42:44,720 --> 00:42:46,640
Van a arrastrar todos los
detalles.

593
00:42:47,200 --> 00:42:48,960
Van a decir que tú lo pediste.

594
00:42:49,300 --> 00:42:53,020
Todavía hay algunos idiotas por ahí que
Creo que cuando una mujer es violada,

595
00:42:53,020 --> 00:42:54,020
lo merece.

596
00:42:55,060 --> 00:42:56,140
¿Puedes manejar eso?

597
00:42:57,080 --> 00:42:58,080
Tengo que hacerlo.

598
00:42:58,760 --> 00:43:01,760
No puedo alejarme y dejar que me haga esto.
alguien más.

599
00:43:03,360 --> 00:43:04,520
Entonces estoy contigo en eso.

600
00:43:05,420 --> 00:43:06,580
Simplemente no me dejes fuera, ¿de acuerdo?

601
00:43:07,320 --> 00:43:10,420
Tengo amigos. no tienes que ir
solo a través de esto. te ayudaré a conseguir

602
00:43:10,420 --> 00:43:11,420
asesoramiento.

603
00:43:12,180 --> 00:43:16,200
Entremos y llamemos a Marcy mientras yo
Todavía tengo el valor.

604
00:43:24,080 --> 00:43:25,080
Estan.

605
00:43:26,460 --> 00:43:27,399
Tú primero.

606
00:43:27,400 --> 00:43:28,940
No, no, tú.

607
00:43:31,380 --> 00:43:34,800
Cuando fui a Nueva York, me sentí como tú.
No creía en nuestro amor.

608
00:43:35,390 --> 00:43:37,910
Necesito un amor en el que pueda confiar, Christine.
tal como lo haces tú.

609
00:43:38,550 --> 00:43:39,550
Pero podemos tener eso.

610
00:43:40,150 --> 00:43:41,410
Tuvimos eso.

611
00:43:42,810 --> 00:43:45,970
Excepto... no creo que me haya dado cuenta
cuanto necesitaba esa confianza, esa

612
00:43:45,970 --> 00:43:46,970
devoción.

613
00:43:47,190 --> 00:43:48,190
Hasta ahora.

614
00:43:48,930 --> 00:43:49,930
¿Ahora?

615
00:43:51,550 --> 00:43:54,310
Christine, algo ha pasado desde que
Regresó.

616
00:43:55,410 --> 00:43:58,370
¿Algo llamado Devin? ella esta ahí para
Yo, maldita sea.

617
00:43:58,830 --> 00:44:02,710
Ella es honesta, abierta. ella cree dos
las personas que se aman pueden hacer ejercicio

618
00:44:02,710 --> 00:44:03,710
sus problemas juntos.

619
00:44:04,060 --> 00:44:07,520
Y ella está dispuesta a correr el riesgo de
lo que ella quiere. Y ella te quiere.

620
00:44:09,260 --> 00:44:14,740
Sí, bueno, anoche estuvimos en cierto modo, yo
Es decir, ella más o menos me pidió que me casara con ella.

621
00:44:15,420 --> 00:44:16,420
¿Ella qué?

622
00:44:18,020 --> 00:44:21,240
Mientras repasabas sus grabados
para el San Gregorio?

623
00:44:21,540 --> 00:44:24,560
Mira, Christine, no lo he decidido. tu
¿No lo has decidido? Peter, ¿qué hay que hacer?

624
00:44:24,560 --> 00:44:28,660
decidir? ella es hermosa, ella es
inteligente, ella es rica, bueno

625
00:44:28,900 --> 00:44:31,060
Y ella obviamente no te fallará en el camino.
Yo tengo.

626
00:44:31,820 --> 00:44:33,420
Seamos realistas, Peter, lo hemos arruinado.

627
00:44:33,850 --> 00:44:34,890
Se acabó entre nosotros.

628
00:44:35,730 --> 00:44:36,950
¿Quieres decir eso? ¿No es así?

629
00:44:37,270 --> 00:44:39,630
Bueno, yo... quiero decir, ¿qué más podrías
pedir?

630
00:44:39,870 --> 00:44:41,450
Ella es diseñadora de los años 80.

631
00:44:41,670 --> 00:44:42,870
Y ella está enamorada de ti.

632
00:44:43,190 --> 00:44:45,970
Tú y tu maldito pescado relleno.

633
00:44:46,230 --> 00:44:47,230
Cristina.

634
00:44:48,210 --> 00:44:49,410
Tienes mi bendición, Pedro.

635
00:44:49,890 --> 00:44:53,270
Eso es lo que quieres, ¿no? Bueno,
cásate con ella entonces. les deseo todo el

636
00:44:53,270 --> 00:44:54,270
felicidad en el mundo.

637
00:45:23,830 --> 00:45:27,850
Cheryl, ¿sabías que están reemplazando
el asiento Rotunda con una especie de

638
00:45:27,850 --> 00:45:28,850
-¿formar cascada?

639
00:45:29,790 --> 00:45:32,970
Fabuloso. Eso es justo lo que necesitamos. un
Nueva versión de San Gregorio de Tres monedas en el

640
00:45:32,970 --> 00:45:34,430
Fuente. ¿Tres qué?

641
00:45:35,150 --> 00:45:38,190
Monedas en el... ¿Nunca miras The?
¿Espectáculo tardío?

642
00:45:38,570 --> 00:45:40,210
¿Qué tan tarde? Tengo que estar aquí a las siete.

643
00:45:40,750 --> 00:45:44,390
Cariño, es por eso que Dios creó las videograbadoras.

644
00:45:47,630 --> 00:45:50,270
Espero que siga igual
maravilloso San Gregorio.

645
00:46:09,480 --> 00:46:11,020
Ha pasado medio día desde que vi
usted.

646
00:46:13,500 --> 00:46:17,080
Espero que la noticia no sea tan perturbadora como
tu expresión.

647
00:46:17,540 --> 00:46:20,120
Devin. Por favor, son malas noticias.

648
00:46:20,620 --> 00:46:23,960
Tengo un pequeño problema con lo que
hablado y me ha estado molestando

649
00:46:23,960 --> 00:46:24,960
mañana.

650
00:46:25,220 --> 00:46:27,340
Peter, quise decir cada palabra que dije.

651
00:46:28,680 --> 00:46:34,780
Estoy listo para dedicarme a ti, a nosotros.
100%. Bien.

652
00:46:35,800 --> 00:46:37,460
En ese caso, señorita Sloan.

653
00:46:38,730 --> 00:46:39,730
Sería un honor.

654
00:46:40,010 --> 00:46:45,830
Sería muy feliz si te convirtieras en la Sra.
Peter McDermott. tengo esto sobre

655
00:46:45,830 --> 00:46:46,830
Haciendo mi propia propuesta.

656
00:46:47,910 --> 00:46:48,950
Ah, Pedro.

657
00:46:49,970 --> 00:46:52,150
Sí. Sí. Sí.